I told you to keep an eye on your asshole friend.我叫你防着点你那个混蛋朋友的.What kind of asshole would keep a loaded gun in the house?什么样的混蛋会在家里放一把上了膛的枪?- [ Sighs ] - Oh, I guess I'm the asshole.- [ 叹气 ] - 喔, 我猜我就是那个屁....
They put out for tenders for a new central heating system.他们招标承办一套新的暖气设备.Usually the tenders are in German or English or French or Itallian.标单通常使用德语、英语、法语或意大利语.The latter tenders him the shipping documents.后者向他交付单据....
Lesley's career in the church is vitally important to her.莱斯莉在教堂的工作经历对她来说至关重要。Lesley had agreed to Jim going skiing in alternate years.莱斯莉已同意吉姆每隔一年去滑一次雪。Lesley yelled at him with blind, hating rage.莱斯莉心生愤恨，盛怒之下对他大嚷大...
Fuel propane is scented with mercaptan odourants for leak detection.燃料丙烷通常添加硫醇这种刺激性的物质用于泄漏检测.Workplace air - Determination of methyl mercaptan - Gas chromatography method.车间空气中甲硫醇的气相色谱测定方法.The heptanal butyl mercaptan wa...
Experimental study on pathogenesis of syringomyelia associated with Arnold Chiari malformation.多发性硬化症发病机理研究进展.The clinical study on pathogenesis of syringomelia in Armold Chiari malformation.Arnold-Chiari畸型合并脊髓空洞发病机理实验研究...
版式应该清晰悦目。The layout should be clear and easy on the eye.新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.我翻过那本烹饪书。我喜欢它的版式设计。I've been looking at the cook...