childhood, adolescence and adulthood童年、青少年及成年...the trials of adolescence.青春期的苦恼It's a retreat into the adolescence they never really had.这是对他们从不曾真正拥有的青春时代的回归.Adolescence is the period of transition between childhoo...
I could spend each day gorging on chocolate.我可以每天只吃巧克力就够了。They had been gorging fruit in the forest.他们方才一直在森林里狼吞虎咽地大嚼野果.He saw roses winding about the rain spout; or mulberries - birds gorging in the mulberry tree.他会看到玫瑰...
悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。There is a wide veranda under the overhang of the roof.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。Below us you could glimpse the rooftops of a...
日光透过玻璃屋顶照入; 眼下这是室内惟一的照明.Daylight came in through its glass roof; this was now the only illumination.除了当俘虏之外,惟一的选择就是奋战至死了.The only alternative to being taken prisoner was to die fighting.约翰是她惟一的孩子.John is her only offspri...
There is a dovecote, some delightful stewponds.那有一所鸽房, 几个波光粼粼的鱼塘.Then came a day when Laurie was invited to the Dovecote to see Meg's new baby.接着有一天,劳里被邀请到鸽棚来看看梅格的新生婴儿....
...assembling this material into thematic groups.按主题将这些材料整理分类When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join...捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。...assembling objects out of standard pieces...用标准部件组装物品Linda fired twice...
Industrialism began to usurp the production and distribution functions of the family.工业化生产已开始篡夺家庭生产和分配的功能.The band has undergone radical shifts in direction incorporating Punk , minimalist Industrialism and even roots Fo...