childhood, adolescence and adulthood童年、青少年及成年...the trials of adolescence.青春期的苦恼It's a retreat into the adolescence they never really had.这是对他们从不曾真正拥有的青春时代的回归.Adolescence is the period of transition between childhoo...
In Washington, the regulators did make a push to ban the manufacturing of convertibles.华盛顿的各个管制机构曾经推动禁止敝篷车的制造.That's why they drive around in half - million - dollar convertibles?因此他们就不惜花几千万美元来这里居住?Convertible secur...
过去对伽利略的看法并不复杂(指不深奥),这是令人欣然的.The old view of Galileo was delightfully uncomplicated.笛卡儿从哥白尼、伽利略等人的新物理学和天文学中得到启发。Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.这个新观点是遵...
The power of the nobility continuously increased, until about the year 600 B.C. it became insupportable.贵族的统治日益加强, 到了公元前600年左右,已经变得令人不能忍受了.Life without Anna had no savour, was tedious, insupportable.没有安娜的生活毫无情趣,单调乏味,不可忍受...
Mari tilted her head back so that she could look at him.玛丽把头向后仰，以便能看到他。Mari did up the buttons.玛丽系好扣子。Mari refolded the darned pullover and socks.玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。...