It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.它可能最终会使这个聒噪的知识分子小圈子安静下来。The reactionary ruling clique was torn by internal strife.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.Riddled with a thousand gaping wounds , this reaction...
At university, Taylor had fallen in with a small clique of literature students.在大学里，泰勒曾经频繁参与一个文学小团体的活动。Heavy agronomy clique and Si Mi order of believe in nature.重农学派和斯密都信奉自然秩序.If the renegade clique of that country were...
不管他去哪里，总有一车士兵跟着。Wherever he goes, a carload of soldiers goes with him.一车一车的外国观光客busloads of foreign tourists这帮人为了一车干草的价钱争吵不休.These men have quarreled over the price of a load of hay....
The coughing dislodged the fishbone from his throat.他一咳嗽就把卡在喉咙里的鱼刺咳出来了.I started coughing blood so they transferred me to a hospital.我开始咯血，于是他们把我转到了医院。His hoarseness and coughing showed that he had contracted a cold.他嗓音嘶...
分类学上的种是根据表型不连续性而不是根据互交可孕性来确定的.Taxonomic species are defined on phenetic discontinuities, not on interfertility.他对于过去的看法不像艾略特那样有连续性.His sense of the past is less continuous than Eliot's.他也抓住了极限和连续性的概念.He, too, tackle...
Castle-hunters won't be disappointed with the Isle of Man.马恩岛不会让城堡探寻者失望的。Majorca and Ibiza are tops for holiday bargain-hunters in June.对于实惠型度假者来说，马略卡岛与伊维萨岛是6月份的绝好选择。Young autograph hunters clustered around the play...