It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.它可能最终会使这个聒噪的知识分子小圈子安静下来。The reactionary ruling clique was torn by internal strife.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.Riddled with a thousand gaping wounds , this reaction...
At university, Taylor had fallen in with a small clique of literature students.在大学里，泰勒曾经频繁参与一个文学小团体的活动。Heavy agronomy clique and Si Mi order of believe in nature.重农学派和斯密都信奉自然秩序.If the renegade clique of that country were...
But in vain -- the girl chirped on.可那个姑娘根本没明白过来, 还是照讲不停.The crickets chirped faster and louder.蟋蟀叫得更欢了。A bird chirped nearby somewhere.一只小鸟在附近什么地方吱吱地叫着.'See you soon, I hope!' chirped my mother.“希望很快能再见！”我妈开心地大...
Diabetics cannot metabolise glucose properly.糖尿病患者不能够正常代谢葡萄糖。Our bodies constantly metabolise the food we eat.我们吃的食物在体内不停分解产生代谢变化.Children metabolise drugs in a way that is quite different from adults.儿童对药物的新陈代谢的方式与成年人相比...
Manic brushing will only cause frizz.胡乱梳头只会使头发鬈得厉害。Her hair was in a frizz.她是卷发.Her hair was caught all to one side in a great bloom of frizz.她将全部头发梳向一边成大发鬈,像花一般....
奇西克教堂为水手的守护神圣尼古拉而建。Chiswick church is dedicated to St Nicholas, patron saint of sailors.这是水手的作风 吗 ?我倒真想问问他们.Is that seamanly behaviour , now, I want to know?他们把那个小孩打扮成水手的样子.They rigged the boy out as a sailor....
They could quarrel quite legitimately with some of my choices.他们大有理由不同意我的一些选择。You will find a wide variety of choices available in school cafeterias.在学校的自助餐厅里你会发现有很多饮食可供选择。As I see it, Llewelyn has three choices open to ...
...ornamental plaster mouldings.装饰性石膏线脚Material flow considerations are vitally important for both foam and solid mouldings.考虑材料流动对发泡成型和固体成型,都非常重要.Lumber, Wood Flooring , Trims, Mouldings Timber, Timber Products and Plan...
They just cleave the stone along the cracks.他们就是顺着裂缝把石头劈开。The water is going to cleave a channel into the rock.水流将在大山中冲出一条峡谷来.The tribe cleave to their old belief even after the european arrive.即使在欧洲人到来之后,这些部落仍固守著它们古老的信仰...
He was greeted by the chant of "Judas! Judas!".人们看见他就反复不停地喊：“犹大！犹大！”Judas was one of the twelve disciples of Jesus.犹大是耶稣十二门徒之一.A Judas goat led sheep into the abattoir.一只带路的山羊把绵羊引到屠宰场去了....