他作出了决定：我们会到阿卡普尔科过圣诞节。在那里我们可以滑滑雪，休息休息。He decided we should spend Christmas in Acapulco. There we could ski some and relax.他的新剧《阿卡迪亚》和他写过的任何作品一样，错综复杂、构思精巧并且富含典故。His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusiv...
His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。He collapsed following a vigorous exercise session at his home.在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。More vigorous action is needed to force the fed...
For good measure, a few details of hotels were included.除此之外还包括对宾馆的一些详细介绍。I repeated my question for good measure.另外，我重复了我的问题。He sold me the car at a cheap price and included the radio for good measure.他以便宜的价格把汽车卖给了我,外加这...
Eventually, the army caught up with him in Latvia.最终，大部队在拉脱维亚赶上了他。It is the turn of Latvia to twist the knife.轮到拉特维亚落井下石了。Northern Ireland will play Latvia.北爱尔兰队将对阵拉脱维亚队。...
The electrical conductivity σ of � � - AgI ( ZrO _ 2 ) increases remarkably with the additionof ZrO _ z.β-AgI的电导率σ随ZrO_2含量的增加而增强.The absorption edge of the AgI - SiO _ 2 composites is different from both pure constituent...
你回来真是太好了，就等着向你道贺呢！It's great to have you back. Congratulations are surely in order!大家纷纷向那封新婚夫妇道贺.Congratulations showered on the newlyweds.德怀尔船长向您道贺,并请问您能否赏光上船.Captain Dwyer presents his compliments and asks if you ...