现在去看足球比赛太晚了; 况且老天又开始下雨了.It's too late to go to the football match now; besides, it's beginning to rain.况且此刻快要九点半了, 还没见一些儿动静.Besides, it's nearly half past nine, and still nothing's happened.况且两个人的母亲已经...
'Public opinion' is only the sum of the views of thousands of people like yourself...“舆论”只是所有像你一样的成千上万人的意见的总和。This sum of money will be used to clean the corrode spot and pitting.这笔赔偿的坛子将用于清除腐蚀斑痕和麻点.The cashier...
季风雨使河堤决口。Monsoons caused the river to burst its banks.几只螃蟹沿着泥泞的河堤快速横行。Crabs scuttle along the muddy bank.河堤决口后,很多家庭流离失所,无家可归.Many families were drowned out when the river burst its banks....
I'm looking for a starfish. Here! I got one.我在找海星. 有了, 我找到了.She lays a kindly hand like a tiny starfish on my knee.她和善地伸出手,像小海星一样放在我的膝盖上.Now I'm looking for a starfish. And a seashell.现在我要来找海星和贝壳....
所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.你若不懂英文诗韵律,就无法欣赏英文诗.You can't appreciate English poetry unless you understand its rhythm.他的诗有和谐的韵律.His poem has a pleasing rhythm....
He started to sharpen his knife.他开始磨刀。A fire could have been deliberately started to cloak small coordinated troop movements...可能是有人故意放火掩护小规模的部队协同行动。I started work at dawn and returned only at nightfall.我披星戴月地工作。The whol...
“您粗暴无礼而且冒失莽撞，加尔布雷思先生，”汤米说道。"You are rude and obtrusive, Mr Galbraith," said Tommy.很多人不考虑后果就莽撞行事。Many people act on impulse without counting the cost.莽撞之下，克鲁克问了她当时在哪里。Incautiously, Crook had asked where she was....