这一遗迹在德鲁伊特来到不列颠前就已存在。The monument predates the arrival of the druids in Britain.挖掘工作已显示在该地区有罗马和盎格鲁-撒克逊时代的遗迹。Ex-cavations have revealed Roman and Anglo-Saxon remains in the area.海崖城堡是苏格兰最富有浪漫色彩的遗迹之一。Seacliff House is one o...
从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。The house commanded some splendid views of Delaware Bay.群山的壮丽景色a breathtaking view of the mountains从这所房子可以看到所能想象的最壮丽的景色。The house has the most spectacular views imaginable....
生根的基质应当是湿润, 透气良好和消过毒的.The rooting medium should be moist, well aerated, and sterile.琥珀酸盐在以后的氧消耗中是最有效的基质.Succinate was the most effective substrate in following oxygen consumption.卵巢皮质的基质中有许多卵泡.The ovarian follicles are e...
The dike swarm converges on West Spanish peak.岩脉群汇聚于西西班牙峰.Property 2 If 、 converge to and respectively, then also converges, and.性质2如果级数、分别收敛于和, 则级数也收敛, 且其和为.A recursive prediction error algorithm which converges fast is...
...the undemocratic rule of the former political establishment...原统治集团的独裁统治His work as a historian brought him into conflict with the political establishment...他是一位历史学家，工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。Given the establishment bel...
一些网络广告收入被搜索网站,如:IE和谷歌,划分的同时,过剩的新闻资源也使降低了广告本身的价值.Online advertising money has moved to search - ie , Google - and excess supply has depressed prices of display advertisements....
粘土矿物能催化脱羧基作用是早已认识到的问题.The ability of clay minerals to catalyse decarboxylation has long been recognised.这些部位包括羧基 、 羰基 、 环氧基和氨基等.These sites include, carboxyl, epoxy, amino and the like.结果表明,燕化公司研究院研制生产的YH -05 羧基丁苯胶乳各项性能指...
You may feel tearful in situations where you feel conspicuous.觉得自己身处众目睽睽之下时，你可能会有想哭的感觉。I was distraught and let out a bellow of tearful rage.我心烦意乱，流着眼泪发了一通火。John gently disengaged himself from his sister's tearful e...
They phased out my job in favor of a computer.他们逐步用一台计算机淘汰了我的工作岗位...a phased withdrawal of American forces from the Philippines.美国从菲律宾的分阶段撤军The Health Secretary told Parliament that the reforms would be phased in over th...
The time delay would be smaller by eight orders of magnitude.如果按8个数量级来看，延时量会显得小一些。These are issues of great magnitude.这些问题极为重要。I want to know the magnitude of this equipment.我想知道这个设备的大小....