这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news gave a fillip to the telecommunications sector.除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.该部门今年的出口总额将达8,500万美元。The unit's expo...
Students are gravitating towards practical subjects which will help them to get a job.学生们倾向于实用学科,因为实用学科有助于他们找到工作.The Thick Accretion Disk Model and Self - gravitating Accretion Disk Model of QSOs.类星体的厚吸积盘与自引力吸积盘模型.Overlo...
They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。They found a labyrinth of tunnels under the ground.他们发现了一处迷宫似的地道。They were knocking around together for about a year.他们交往大概有...
现在付钱，否则不行。Pay now, or nothing doing.不付钱很难瞒过检票员的.It'll be difficult to get past the ticket collector without paying.他很愿意照我的要价付钱.He's quite willing to pay the price I ask....