"Don't do it again," Franklin cabled her when he got her letter.富兰克林收到她的信后给她拍了封电报，说：“别再那么做了。”Their fishing boats were cabled together before the storm came.暴风雨降临前，他们的渔船都用缆绳系在一起。They cabled the news to her family.他们把...
As the era wore on, she switched her attention to films.随着这个时代慢慢过去，她把目光投向了电影业。In half an hour, they'd switched the tags on every cable.半个小时内，他们就给每根电缆都换了标签。She emptied both their mugs and switched on the electric ket...
Teenagers are forced to study subjects that seem remote from their daily lives.青少年被迫学习和他们的日常生活关系不大的学科。Li blends right into the crowd of teenagers. Only his accent sets him apart.李完全融入到这群青少年当中，只有他的口音跟他们不一样。Five out of the...
他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.在布鲁塞尔机场，他被扒手盯上，钱包被偷走了。At Brussels airport he fell victim to pickpockets who pinched his wallet.蒙面抢匪破门而入，偷走了8,000美元。Masked robb...
There are two theoretical tendencies of this philosophy provincialism and autonomism.国外生命科学哲学研究有两种主要的理论倾向,一是分支论,一是自主论.Three cups of Qinghuawu liquor conveys provincialism of all the life.三杯清华婺一世家乡情.He wanted to escape fr...
He started for Dot's bedroom and Myrtle held him back.他正要去多特的卧室，被默特尔拦住了。Myrtle sat huddled on the side of the bed, weeping.默特尔缩着身子坐在床边哭泣。Myrtle gave a brittle laugh.默特尔冷笑了一声。...
"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”She was so ill that she was put on a respirator.她病得很严重，被戴上了人工呼吸器。These various complaints are part of a continuum of ill-health.这些各种各样的疾病...