The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later.主管试图对这些问题置之不理,认为都是些细枝末节的小事,可以稍后解决。No doubt the committee will wave aside his nearsighted views.毫无疑问委员会对他的肤浅之见会置之不理的....
The school labours under the disadvantage of not having enough textbooks.这所学校苦于课本不足的不利条件.He labours under great difficulties in conversation, because he stutters.他谈起话来很吃力, 因为他口吃.Many workmen paid with their lives for the...
The party had been overlaid with a certain nervousness.这个聚会一直笼罩在不安的气氛中。wood overlaid with gold包金木The plate is overlaid with glittering gold.那个盘子镀有闪闪发光的金子....
一团粉尘在他周围扬起。The powdery dust rose in a cloud around him.暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.他一把扯下那女孩的照片,将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball....
雪融化的时候,洪水会上涨。As the snows melt, the flood waters rise.群山融化的雪不断流经山谷.The valley is continuously watered by the melting snow from the mountains.登山者在融化的冰上找不到多少立足之处.The mountain climber could not find many footholds on the me...
Conference in corridors, on stairways or walkways must be avoided.应避免在走廊 、 楼梯、人行道上开会交谈.He made his way along the sepulchral corridors.他沿着阴森森的走廊走着。Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldere...
如果眼睛过于疲劳就会充血.If the eyes are severely strained , they become bloodshot.滴鼻剂常可缓解鼻腔充血.Nose drops often relieve nasal congestion.他的两肺似乎有充血现象.His lungs seem to be congested....