Il é tait environ onze heures.这时大约十一点钟.Trees environ the yard.树木环绕着那个院子.The disclosure has various forms a separate environ - IImental report or attach it to the financial statement.其披露形式有着多样性的特点,主要采用在财务报告中附加环境报告和单独提供环境报...
城市已被猛烈的炮火夷为平地。The city has been flattened by heavy artillery bombardments.最猛烈的暴风雨就要来了。The worst of the storm is yet to come.船不时会猛烈摇晃一下，而且越来越频繁。More and more frequently the vessel lurched into a sudden roll....
Experts agreed that this was a truly sensational performance.专家们一致认为这的确是一场精彩绝伦的演出。It is only the sensational that sells news magazines.只有轰动性的事件才能促进新闻杂志的销售。Her voice is sensational.她的嗓音非常动听。...
This case was bound to get entangled in international politics.这件事肯定会在国际政坛上纠缠不清。Therefore , ignorance of history often leads to fatuity in politics.历史的无知,往往导致政治上的昏庸.We want to get away from the politics of outdated dogma...
He pushed a plump little hand towards me.他把一只胖胖的小手朝我伸了过来。I think Tessa should plump for Malcolm, her long-suffering admirer.我想特莎应该选择长期默默爱慕她的马尔科姆。He was a plump, placid boy.他是一个胖乎乎的文静的男孩。Her neck was short but rounded and...
所以对我们来说 [ 火鸟]只是一种象徵生命循环 不息 的标志.Yet It'seems impossible in our world to achieve such " immortality ".火鸟, 服从我的指示!Bird of fire, obey my words!我已经欣赏完了《火鸟》已经播放的十集内容.I have enjoyed all of ten episodes of the Firebird what...
In the spreadsheet, a single - click will select exactly one whole cell.在电子表格中, 单击就是选择整个单元格.The infinite spreadsheet is product birthed out from this matured environment.无限扩展计算方法就是在这样的环境中诞生的.This spreadsheet contains all...
这些试验的有效性已显得令人怀疑.The tests have been shown to be of dubious validity.他们正在检测这种草药作为杀菌剂的有效性.They're doing tests to evaluate the effectiveness of this herb as an antiseptic.蛋白质还可以作为检测实验治疗有效性的标识物.They can serve as markers...