A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。He tried to tuck his flapping shirt inside his trousers.他设法把飘起的衬衫塞到裤子里。The flag was flapping around in the light wind.那面旗子在微风中飘动....
He tried to tuck his flapping shirt inside his trousers.他设法把飘起的衬衫塞到裤子里。...a kid running and flapping her arms.边跑边挥舞着手臂的小孩子The flag was flapping around in the light wind.那面旗子在微风中飘动.A pigeon emerges, wings flapping noisily...
The supporters are being shadowed by a large and highly visible body of police.拥护者们被大队警察明目张胆地跟踪。The grass is shadowed by huge oaks.草被巨大的橡树所遮蔽.A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到...
这所房子寂静无声,只听见树枝刮擦着石板瓦吱吱作响.The house was silent but for the scraping of a branch on the slates.这时后院走廊上传来一阵刮擦的声音.There was a scraping noise on the back porch.不管容器什么材料,刮擦器全部采用316L不锈钢或者铜镍合金.All SS 316 L or Monel construction ...
O'Leary made to open the door, but Bunbury forestalled him by laying a hand on his arm.奥利里想去开门，但是邦伯里抢先一把摁住了他的胳膊。Sean O'Leary has been named in the England squad to tour Argentina.肖恩·奥利里已入选参加阿根廷巡回赛的英格兰队大名单。O...
This was a fact that had been carefully ignored by Captain Iglesias.事实上伊格莱西亚斯船长有意忽视了这点.The school captain was a god to the younger boys.校队队长被低年级的男孩子奉若神明。The ship's captain and crew may be brought to trial and even s...
I said two or three amusing things and Mr. Holder made a few infamous puns.我讲了两、三件有趣的小事,霍尔德先生说了几句不很高明的双关语.There are two kinds of puns, phonetic pun and semantic pun.双关语分为谐音双关和语义双关两类.Puns have been considered as one of th...
...a top-ranking Saudi officer.最高级别的沙特阿拉伯军官His father, also a top-ranking officer, had perished during the war...他的父亲，也是位高级军官，在战争中牺牲了。Campers should not be related to the chaperon or liaison officer.营员与领队老师或联络官员无亲属关系.The...