Following the local industrialist on the appointments list is the physics laureate.预约名单上排在本地实业家后面的是一位获奖物理学家.The nation's pediatrician laureate is preparing to lay down his black bag.全国最杰出的小儿科医生准备退休了.She is the poet ...
我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.他把所有长期没洗的餐具都拿到厨房。He moved all the caked and crusted dishes into the kitchen.桌上摆放着白色瓷器和镶着金边的银制餐具。Tables are set with white china and gold-banded ...
在丧礼上,很多人臂戴黑纱.Many people at the funeral were wearing black arm - bands.关于丧礼安排请告知.又及:根本不认识他家里人.Let me know about the funeral etc. do not know his family at all.为这位伟大公民举行的丧礼十分简单.Les obs è ques de ce grand citoyen sont tr è...
地面风通常用称为风速计的仪器来测量.Surface winds are normally measured by instruments called anemometers.高频突风通常是用高速响应的研究性定向风速计测量.High frequency gusts are usually measured by high response research - oriented anemometers.运用风速计去发现最大风速及风向.I...
We ought not to be quarrelling now.我们现在不应该吵架。I know you've been quarrelling a good deal lately.我知道你们近来时常吵嘴.I am sick of all the quarrelling among politicians who should be concentrating on vital issues.我厌恶政客间的所有那些争吵...
根深 叶才茂,志壮干劲高.A deep - rooted tree is leafy ; an ambitious man is vigorous.汤玛斯?茂格立治从厨房里一跃而出,象是装在盒子里的弹簧人一般.Thomas Mugridge popped out of his galley like a jack - in - the - box.苏丹把林茂和林吉割让给荷兰人,以作保证.As a safeguard Sultan ced...