Things easily get mildewed in the rainy season.梅雨季节东西容易发霉.The colonel was gorgeous, he had a cavernous mouth, cavernous cheeks, cavernous, sad, mildewed eyes.这位上校样子挺神气, 他的嘴巴 、 双颊和两眼都深深地凹进去, 目光黯淡, 象发了霉似的.It was filled mil...
该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。The country's economic plight is strangling its scientific institutions.内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.他承诺要让司法正义不受阻碍地得到伸张。He promi...
他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.这种蛇能把毒液喷射到一米处远。The snake can squirt poison from a distance of a metre.毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液.The snake injects the venom immediately after biting its pre...
很多挣扎求生的企业不惜违法逃税。Many struggling firms are ready to break the law by dodging tax.被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.尽管他干了违法的事情，但很少有人认为他不好。Despite his illegal act, few...
只有米米的密友才被允许进入她的闺房。Only Mimi's intimates were admitted to her boudoir.啊, 那些高楼大厦 、 华灯 、 香水 、 藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌!Oh, the mansions, the lights , the perfume, the loaded boudoirs and tables!露西整理好闺房,然后穿上她最好的白色连衣裙.Lucy arr...
他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。Predicti...