"Must have been a fiddly job." — "You can say that again."“那一定是件精细活。”——“说得太对了。”Fish can be fiddly to cook.鱼做起来会很麻烦。It was a time-consuming and fiddly job.这项工作耗时费事。...
Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。I felt I was being an encumbrance to them.我感到自己成了他们的累赘。Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance; only by uniting o...
Now then, laddie, what's the trouble?喂，老弟，怎么啦？Teacher : The laddie reckons himself a poet!这个年轻人猜想他自己是个诗人!Harding , the 29 th President, and his family had a birthday party for their dog Laddie Boy.29任总统 WarrenHardin...
...a reprint of a 1962 novel.1962年小说的重印本This is a novel of intrigue.这是一本有阴谋情节的小说.It is thought to have suggested the assize of novel disseisin.据认为,它导致了新近侵占敕令的产生.to televise a novel电视播送小说Seven impressions of the novel hav...
The band director cued the drums to begin.乐队指挥暗示鼓手们敲起来.As if cued by an invisible hand, both twins began crying lustily.好象受到一只看不见的手的影响, 双胞胎开始放声大哭.The music was cued in before the actor apperaed.在男演员出场前加了一段音乐....