Their betrothal took place with great pomp and rejoicings.他们举行了盛大而又欢乐的订婚仪式." On the happy occasion of the announcement of your betrothal, " he finished, bending over her hand." 在宣布你们订婚的喜庆日. " 他补充说, 同时低下头来吻她的手.For certain...
...the profundity of the structural problems besetting the country.困扰这个国家的严重的结构性问题His besetting sin is laziness.他所易犯的毛病就是懒惰.Abashed at this question, I answered that sloth was my besetting temptation.这个问题使我感到困窘不安, 我回答说懒惰...
参加轮演剧目的演员an actor in repertory他主要演剧中的鬼魂一角, 但也兼演福廷布拉斯.His main part is the ghost, but he doubles as Fortinbras.我们大家都在为演剧张罗.We have been all alive with acting....
My suggestion coincides with your opinion.我的提议正和你的意见相合.Stern opinion pieces warn that hyperinflation is just around the corner.多数严肃的经济评论警告说,恶性通货膨胀就在眼前.I would really like to have your objective opinion on this.我很想听听你对此事的...
Irons __ red - hot charcoals were used to heat up the irons.使用时.把烧红了的炭放在熨斗内.待热力传遍. 便可用来熨衣服.The gallery specialises in beautiful charcoals and watercolours.这个画廊专营美丽的木炭画和水彩画....
到目前为止，反叛分子面对威胁的反应非常谨慎。Rebel sources have so far reacted cautiously to the threat.她那3年的自由仿佛是对孩童时代的反叛。Her three years of freedom seemed like a reaction against that childhood.他赢得了“反叛牧师”的称号。He earned the appellation "rebel ...
Tracking assigns some students to college prep and others to vocational programs.按照能力，一些学生被分到大学预科班，另一些则被分到职业培训班。Your teacher assigns you work to be done at home.你的老师会分配家庭作业给你.The new theory still assigns definite energy ...
你为了那顶帽子花了五十美元? 你一定是捉狂到不行.You paid $ 50 for that hat? You must be stark raving mad!我们以15美元出售黑蓝色的帽子.We have black and blue hats for $ 15.以孟加拉为例, 她擅长于出口帽子, 在2000年对美国出口的帽子价值为 1.75亿 美元.Bangladesh, for example, is good at expo...