But Emmy had always been good and attentive to him.还亏得埃米总是对他很和蔼很殷勤.I fear poor Emmy had not a well - regulated mind.我看爱米的心地不大明白.I fear poor Emmy has not a well - regulated mind.我看可怜的爱米的心地不大明白....
他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。Dickie bored him all through the me...
Female initiation themes is the main subject in novels of Atwood.女性成长主题是贯穿阿特伍德小说的一条主线.Now, as you obsesses over the omens of war, we wonder if you know yourself Atwood.可是, 现在战争的预兆萦系你心, 我们真不知道你是否还了解你自己.Margaret Atwood , t...