雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。Ray and I ate our meal and reminisced about the trip.她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。Her story is sharply evocative of Italian provincial life.她开始回忆起前世的种种情形。She began recalling a series of previous incarnations....
The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。Citizens of East Beirut went to ground in basements and shelters.东贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。David is now living in Beirut again after an enforced absence...
The new law discriminates against lower - paid workers.这条新法律歧视低工资的工人.That person who violates the law and discriminates should suffer in his career.非法歧视他人的人在事业上应该受到惩戒。The new law discriminates against lower-paid workers....
尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。Despite his bulk he moved lightly on his feet.跟大部分运动员一样，她身形清瘦，肌肉结实。Like most athletes, she was lean and muscular.瘦小的身形削弱了他声音中的权威感。The authority of his voice is undermined by the smallness of his build....
He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared.他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。Sailors hung about while they waited to ship out.水手们在等待离港的时候四处闲逛。Here, at long last, was the moment he had waited for....