在参加该项目之前必须结清余账。You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。It remained an exceptional...
They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight.他们在吉利根路上翻滚，模拟一场暴力厮杀。The Gilligan record in four years as governor was exemplary.吉利根当州长四年,政绩斐然.Gilligan's listed here as living in a council fla...
塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.我来备茶，你去歇一会儿吧。I'll make the tea and you pop off for a while.法庭的备审案件约有1,400宗。The Court has about 1,400 appeals on its docket....
Mitchel's schedule had not permitted him to take time off.米切尔的日程安排使他无法休假。It is the mother who is expected to reorganize her busy schedule.应该让母亲来重新安排自己紧张的日程。The election was held six months ahead of schedule.选举提前了6个月...
He replenished his pipe with tobacco.他给烟斗再添满烟草.She replenished her wardrobe.她添置了衣服.In communing with me, Earth Mother, you will be replenished.在与我, 地球母亲的联系中, 再次充盈活力.She has replenished a leather [ fur ] coat recently.她最近...
令我印象深刻的是他对目标的坚定不移。What'simpressed me has been his considerable firmness of purpose.在我对学校午餐的回忆中，印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners.这场病对他的人生观产生了深刻的影响。The illness had a p...