An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated.反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。Until this week, every attempt to tighten up the law had failed.到本周...
It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.在其他人正不得不勒紧裤腰带的时候,给法官提高薪水是不合适的。Insert the pin into the collet and tighten the collet nut.把小棒插入夹头,拧紧夹头螺母.Remove drain p...
I got a ding in my rear fender.我汽车后面的挡泥板撞瘪了一处。Ding Ling is an authoress with a strong hope of self - renewal.丁玲是一位有着强烈 自我 更新愿望的女作家.In 1940 s, Tendency of affirmation and animadversion to male was deepened in Ding Lings w...
我有点儿喘不上气,心脏咚咚地快速跳动着。I was a little breathless and my heartbeat was bumpy and fast.他听见低沉的心跳声,跳动的速度却更快了。He heard his heart thump dully but more quickly.他的心脏曾3次停止跳动。His heart stopped three times....
饶这么细心核对, 还是有遗漏.In spite of careful checking, there are still omissions.由于疏忽,她的名字给遗漏了.Her name was omitted through an oversight.你的名单上遗漏了我的名字.You have omitted my name from your list....
I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.随着最后期限的临近,她开始心绪纷乱,不知所措。A glance along his bookshelves reveals a b...