An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated.反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。Until this week, every attempt to tighten up the law had failed.到本周...
It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.在其他人正不得不勒紧裤腰带的时候，给法官提高薪水是不合适的。Insert the pin into the collet and tighten the collet nut.把小棒插入夹头,拧紧夹头螺母.Remove drain p...
Coalescent may help film formation process and improve filming properties.成膜助剂可以改善乳胶漆的成膜过程,提高乳胶漆的涂膜性能.The very best properties, however, the colonial mansions and villas, were reserved for the government.不过，最好的地产——也就是殖民时...
这类张量叫做反对称张量或斜对称张量.Tensors of this kind are called antimetric or skew - symmetric.要求反对称波函数的粒子, 如电子, 叫做费米子.Particles, such as electrons, requiring antisymmetric wave functions are called fermions.注意结构是对称的,而节点线位移表示反对称荷载.We ...
诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.她阴险狡诈，会玩人。She is devious and sly and manipulative.他从前向来都是阴险狡猾，口是心非。He had been devious and two-faced....
Can you get a fix on our position from your astrogation program?你能用航天程序确定我们的位置 吗 ?Its limited nav computer can store four sets of astrogation coordinates.它有限的导航电脑可以存储四套太空坐标....
No bees, no honey; no work, no money.无蜂则无密,不劳则无酬。There lived a colony of bees on the tree.树上生活着一群蜜蜂。The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂.Bees store honey in the c...
我戴着假睫毛，穿着小了两号的毛衣。I was wearing false eyelashes and a sweater two sizes too small.那些影片里的暴力场面太不真实了，都是假的。The violence in those films was too unreal, it was make-believe.看到乔治假慈悲，我感到恶心。The sight of George shedding crocodile t...
Deep inside the awareness was stirring that something was about to happen.内心深处隐隐感觉到有什么事即将发生。I tried to reassure her, 'Don't worry about it. We won't let it happen again.'...我试图使她安心，“不要担心。我们不会让它再次发生了。”...
她不得不叫个理发师来给他刮脸。She had to call a barber to shave him.他似乎从不需要刮脸。He never seemed to need a shave.他每天早晨都刮脸、擦鞋。Each morning he shaved and polished his shoes....