We are trudging a plain high road.我们正徒步跋涉在平坦的大道上.The dog ran, and Mr Taylor's trudging wellingtons made the only sound.茂密的杉树林淹没了从爱丁堡到格拉斯哥高速公路上传来的噪音,只有猎犬发出的声音和泰勒穿着高统靴走路的悉索作响.There was a stream of refugees trudging up...
脱粒的湿玉米可以安全地贮存在密闭的贮藏设备里.Wetshelled corn can be safely stored in air - tight storage units.为什么在密闭的啤酒瓶里看不到气泡?Why are there no bubbles visible in a capped bottle of beer?在密闭的房间 、 矿井或竖井内施工,必须保证足够的通风.Duringapplication in close...
较昂贵的衣服滞销时,家常服通常销路都较好.House dresses usually sell better when more expensive lines have toughsledding.这套居家常服是她刚刚从超市买的.She just bought this casual garment at the supermarket.这件家常服太大了!This housecoat is too big!...
这里也是一样, 应当在冒号后加破折号.Here, too, the colon must be followed by a dash.所有其余用冒号分隔的字段现在都将被忽略.All other colon separated fields are ignored at this time.用冒号分隔小时 、 分钟和秒, 但所有这些内容并非都需要指定.Colons separate hours, minutes, and seconds,...
阿切尔小姐面对着舞台坐着,给包箱的帷幔遮没了一部分.Miss Archer was seated facing the stage and partly screened by the curtain of the box.那是间富丽堂皇的大屋子, 有紫色的椅子和帷幔, 一条土耳其地毯.It was a large, stately apartment, with purple chairs and curtains, a Turkey...