她匆匆扫视了一下公寓。She gave the apartment a once-over.她快速地扫视了一下这个房间。Her gaze sweeps rapidly around the room.休斯敦不安地扫视着这个房间。Houston's eyes roved restlessly about the room....
Jean was extremely superstitious and believed the colour green brought bad luck.琼非常迷信，认为绿色会带来厄运。A wave of superstitious fear spread among the townspeople.盲目的恐惧感在市民中蔓延。I'm superstitious about the number 13.我相信13这个数字不...
Catherine put all the envelopes aside unopened.凯瑟琳把所有信件放在一旁，全都未启封。A courier was despatched with two sealed envelopes.信使受命递送两封封讫的信。writing paper and envelopes信纸和信封...
The climber slipped and dropped to his death.攀登者一失足掉下去摔死了。The climber carried some food in a pack on his back.那名登山者背着一袋食品.The climber took some food from the bulky pack on his back.登山者从背后大包裹里拿出一些食物....
哈拉穿着库尔德斯坦常见的漂亮束腰上衣和马裤。Hallah wears the stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan.他穿着马裤和长筒靴，靴上带着马刺。He was wearing riding pants, high boots, and spurs.一条马裤a pair of jodhpurs...
Kelly spent three hours going through reams of paper.凯利花了3个小时翻阅大量文件。Each week produced reams of data on each of ITT's operating unit.关于国际电话电报公司生产单位的情况,每周都有大量的数据.The report was condensed from reams of research deta.这...
Say's writings reached a wide audience during his lifetime.在塞伊有生之年，他的作品拥有大量的读者。I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。Churchill was held in near veneration during his life...
His brain wilted from hitherto unprecedented weariness ( Vladimir Nabokov )因迄今为止从未有过的疲劳,他感到萎靡不振 ( 弗拉基米尔纳博科夫 )THE true critic, Vladimir Nabokov once observed, reads not with his brain but with his backbone.弗拉基米尔?波可夫曾说, 真正...