I think it's a serious mistake to confuse books with life.我认为把书本同生活混为一谈是大错特错。This is an attempt to confuse form and [ with ] substance.这是企图把形式同实质混 淆.People are apt to confuse the two issues.人们容易把这两个问题混淆起来....
I think it's a serious mistake to confuse books with life...我认为把书本同生活混为一谈是大错特错。This is an attempt to confuse form and[with] substance.这是企图把形式同实质混淆。I advised him against it, because to preempt his own deadline might ...
It was the most delightful garden I had ever seen.这是我所见过的最惹人喜爱的花园。Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.总体上说,这是个令人愉快的城市花园,宁静而偏僻。There are some delightful Victorian houses fronting onto the pa...
在代码中,布莱叶使用突起的小点, 就像“夜间文字”中所用的小点一样.Braille used raised dots, just as in night writing.布莱叶在巴黎的一所盲人学校找到了工作.Braille took a job at the school for the blind in Paris.那孩子名叫路易-布莱叶, 他再也看不见东西了.The child was Louis Braille. He would...
The huntsman was whipping in his pack of hounds.猎人正在用鞭子把他那群猎犬赶到一处.The huntsman sent a beater ahead to scare out the partridge.猎人派一名赶猎助手上前把鹧鸪从隐蔽处赶出来.The huntsman whipped off his pack of hounds.猎人用鞭子把他那群猎犬驱散....
我们想走的头一条路结果是条死胡同。The first street we tried turned out to be a dead end.那种推理方法只会把你引进另一条死胡同.The line of reasoning will only lead you up another blind alley.我们把车子开进了一条死胡同,只得退出来.We drove into a dead end and had to back out....