内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.城市的一整片贫民区被炸为了平地。An entire poor section of town was bombed into oblivion.屋宇起平地，耕野生人烟。Signs of habitation appeared and the fields gave ...
卡尔每周在电脑终端前坐40个小时。Carl sits at a computer terminal 40 hours a week.你必须以终端用户可以理解的方式描述产品。You have to be able to describe things in a form that the end user can understand.话务员把这些情况键入计算机终端.The operator keys the facts into the...
他们整天艰苦地挖壕沟.They toiled all day digging the trench.他自己艰苦地开创了一番事业.He hewed out a career for himself.他沿路跋涉 [ 艰苦地穿过泥潭 ].He toiled on down the road [ toiled through the mud ]....
Gill speaks in a quiet Irish brogue.吉尔说话带有轻微的爱尔兰口音。Gill chortled with delight.吉尔高兴得哈哈大笑。My best course of action was to help Gill by being loyal, loving and endlessly sympathetic...我能给吉尔的最大帮助就是对他忠诚、关爱他并且永远满怀同情之心。Other fi...
The authors show that the hyperboloid of one sheet and the hyperbolic paraboloid are ruled surfaces.作者证实:单叶双曲面和双曲抛物面是直线曲面.The mathematical model of the hyperboloid twist drill was introduced.介绍了以旋转单叶双曲面作麻花钻钻尖后刀面的数学模型.The...
Burley found labeled glucose and fructose in equimolar amounts.波里发现等克分子量的示踪葡萄糖和果糖.For simplicity, let us assure an exactly equimolar mixture.为简便起见, 我们假设它正好是等摩尔混合的.The composition and stable constant were measured by equi...
56岁的赖纳在比赛中几乎已经向对手认输了。Reiner, 56, has all but conceded the race to his rival.有力的证据使被告认输了.The defendant was borne down by the weight of evidence.他发誓决不认输.He vowed he would never throw in the towel....