He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.最近几个月里他努力从更积极的角度来描绘纽约。That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的气派。It is still...
It would be wrong to portray his life as a calculated ascent to power at any cost.如果把他的一生描述成不惜任何代价一心想向上爬，那就错了。That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的...
Uncharacteristically for Keegan, he decided to have a snooze.基根决定打个盹儿，这在他来说可是比较少见的。Keegan announced he was hanging up his boots for good.基冈宣布自己将挂靴，永远退出足坛。Keegan and company approached the game with understandable caution...
The officer stamped his boot. 'Don't be insolent with me, mademoiselle.'军官跺跺靴子：“小姐,别对我无礼。”The bootblack bought the black boot back.擦鞋童买回来了一双黑色的长靴.I helped her stow her bags in the boot of the car...我帮她将包放进...
Nobody feels safe – from Eon and Siemens [ the two largest companies by market capitalisation ] downwards .没人感到安全——从 Eon 和西门子 ( 市值最大的两家公司),到规模较小的公司都是如此.My current screen saver has switched from EON to the default screen ...
他回到机场时听到自己的汽车报警器响了。He returned to the airport to find his car alarm going off.是隔壁的报警器。That's next door's alarm.谁拉响了火警报警器？Who set off the fire alarm?...