Other people had drowned at sea since galleys swarmed with painted sails.自从布满彩帆的大船下海以来,别的人曾淹死在海里.He sighed for the galleys, with their infamous costume.他羡慕那些穿着囚衣的苦工.Jean Valjean was condemned to five years in the galleys...
Jean Valjean was condemned to five years in the galleys.冉阿让被宣判服五年苦役.He sighed for the galleys, with their infamous costume.他羡慕那些穿着囚衣的苦工.It was the antechamber of the galleys.这里是大桡船的接待室.First Senator. Indeed , they are di...
所有的船只都将在成本加利润的基础上制造。All vessels were to be built on a cost-plus basis.急救人员担心燃烧着的船只可能会脱链滑走。Emergency workers fear that the burning ship could slip its moorings.潮水小的时候强风可以让船只改变航向。Strong winds can turn boats when the tide i...
In the beginning, scooters were not in great demand.刚开始, 速克达的需求量并不大.Most places with population problems and good year - round weather have a large number of scooters.大多有人口问题以及一年四季都有好天气的地方,就会有许多速克达.Vespa collectors conti...
Well, we'll ship the bichromate in steel drums and the chromic anhydride in oil cans.嗯, 我们会把重铬酸盐用钢桶装,而无水铬酸则用油罐装.Chromeplating lithium is mainly used for chromic acid and acid.镀铬用的电解液次给是铬酸酐和硫酸.A process of Cr electro...
礼仪与逻辑是不同的东西, 都各有其适切的运用.Propriety and logic are different things, and each has its appropriate application.这种教育范式体现了先进性与适切性的统一.The model embodied a kind of harmony of progressiveness and appropriateness.先弄懂规则,才会知道该如何适切地打破...
[ Mike Narrating ] Worm and I fall into our old rhythm like Clyde Frazier and Pearl Monroe.[ 迈克叙述 ] 虫子和我配合得象以前一样默契我们两好象是克莱德.弗瑞泽和佩尔. 门罗.Red narrating: These walls are kind of funny like that.瑞德话外音: 这些高墙还真是有点意思.Novel is an...