His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys.他的第二任妻子艾丽斯，决意要疏远他和两个儿子的感情。On the far side of the street, two boys were playing marbles.在街道的那一边，两个男孩在玩弹子游戏。Boys in the boat bought buoys in the moat...
Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。It bothered me that boys weren't interested in me.男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。The boys were as good as gold on our walk.我们散步的时候，这帮...
The main hardcopy output devices are printers and plotters.主要硬拷贝输出设备是打印机和绘图仪.For submission in hardcopy, do not import figures into the text - see Illustrations.对于提交的印刷本, 不要在文字中插入图 - 见说明.Start designing and building port...
她不断倾泄对于母亲憎恨她的联想.C . continued an outpouring of associations to her mother's hatred of her.虾群缓缓爬上大石头, 虾虎鱼则是游过倾泄而下的水层.The shrimp simply crawl up the boulders, while the fish swim through films of cascading water.时雨滂沱自...
你甚至可以看到一条28英尺长的绦虫在这里展出。You'll even find a 28-foot-long tapeworm on display.绵羊扩展莫尼茨绦虫的致病力已经争论很久了.The pathogenicity of Moniezia expansa in sheep has long been debated.未煮熟的猪肉也许含有猪绦虫活的 “ 囊尾幼虫 ”.Undercooked pork may cont...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.再小的细节都逃不过她的眼睛。No d...
Electrons are negatively charged with electricity, protons are positively charged.电子是带负电荷的, 质子是带正电荷的.Fiber convolutions also correlate negatively with such physical measurements as bundle tenacity.天然转曲对成纱强力可能比对纤维束强力起着更大的...
为了更加准确地计算火炮弹丸的起始扰动,将两相流内弹道应用于发射动力学研究.This paper focuses on the study of launch dynamics self - propelled artillery.线圈靶测速是一种行之有效的弹丸速度测量方法.Coil target is an effective method to pill velocity measurement.通过外弹道程序,获得弹丸出炮口后的运动...