I emptied the ashtray...我把烟灰缸倒空了。He emptied the bottle of water and then filled it with beer.他把瓶子里的水倒了, 然后装上啤酒。The water emptied with a gurgle.水汩汩地流光了.The baby cried loudly when he emptied his bottle.婴儿喝干了瓶子里的东西就大哭起来。I e...
他在狭窄的小厨房里为自己做饭烧菜.He cooked for himself in the cramped kitchen.这套房有两间卧室、一间大客厅 、 一间小厨房和一间浴室.It's got two bedrooms , a living - room, a small kitchen and a bathroom.这间是分布于宫殿的20间小厨房中最大的一间.And that's on top of 20 sm...
锋利的刀刃可能会划伤皮肤，导致出血。A sharp blade is likely to nick the skin and draw blood.用一把非常锋利的刀将褐色的皮从肉上剥去。Pare the brown skin from the meat with a very sharp knife.地上铺满了棱角锋利的石子。The ground was strewn with sharp-edged pebbles....
船员们在50节的大风与滔天巨浪中深陷困境。The crew are in serious trouble in 50-knot winds and huge seas.滔天巨浪盖过礁石.Waves mountain - high broke over the reef.那艘船淹没在滔天巨浪中.The ship sank in mountainous seas....
Families upstairs have to carry pails to the hydrant downstairs for water.住在楼上的人家得提着水桶去楼下的水龙头打水.We brought some spades , pails and saplings with us.同学们拿着铁锨 、 水桶和小树苗上路了.It took several pails of water to put out the fire.用...
宝丽来胶卷感光性非常强。Polaroid film is very sensitive.这块感光板被降低了感光性.The photographic plate was desensitized.近期育成的大穗品种多有明显的春性化、强感光性, 需要加以改进.But there were obvious spring and strong photoperiodism spike cultivars . These need to impr...
从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.女经理伊丽莎白·阿彻多次胁迫和刁难亚当斯先生。Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Elizabeth Archer.他声称他只是受了胁迫才采取了行动...
A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk.一只绿头鸭突然飞起，愤怒地尖鸣一声直冲天空。Have you worked with Dr. Mallard long, Gerald?你跟着马拉德医生很久了吗, 杰拉德?Should I start taking photos, Doctor Mallard?我该开始拍照了吗, ...
It rained, with the usual cussedness of the english weather.天不作美, 英国的天气往往专门与人作对.The body language is transparent: that familiar mixture of fear, horror and downright cussedness.他们的肢体语言明显反映出人们熟悉的那种情绪: 担心 、 恐惧,又极其别扭....