The police have taken him in for questioning in connection with the murder of a girl.警察把他带到警局讯问有关一个女孩被害案件的情况。I prefer questioning my pupils to lecturing them.我喜欢少讲课, 多提问我的学生。All this questioning is so analytical and clin...
All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。Boren surprisingly led off the most intensive line of questioning today.博伦今天出人意料地一上来就开始连珠炮似地盘问起来。The hijacker gave himself up ...
诸如杯碟之类的日用品everyday objects such as cups and saucers这家商店日用品应有尽有.This general store has just about everything you could wish for.除了理发 、 买书和必要的日用品之外,他从不浪费一分钱.Except for what he spent on haircuts, books and daily necessities...
He is in charge of the procurement of materials.他负责物资的采购。More and more , human food procurement came to have a dominant effect on their evolution.人类获取食物愈来愈显著地影响到人类的进化.It was squarely up to me to decide whether or not the...
No man is a hero to his valet.任何人在他的仆人眼里都不是英雄.He lived in considerable style, travelling widely, usually with a cook, valet, butler and chauffeur in attendance.他活得相当潇洒，通常带着厨师、用人、管家和司机到处游玩。The valet shambled down the pass...
If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.如果欧洲人不减少补贴，便会发生贸易战。Eastern Europeans are also cross about the European Union's recent carve - up of top jobs.东欧还反对最近欧盟瓜分高级职位的行为.For Europeans, the l...
The doses I suggested for adults could be halved or quartered.我之前建议成人服用的剂量可以降到1/2或者1/4。The troops were quartered in the city.军队驻扎在城里。Our soldiers are quartered in Peredelkino.我们的士兵在佩列杰利基诺扎营。He quartered his men on the in...