参赛作品将陈列在展厅显眼的地方。Entries will be prominently displayed in the exhibition hall.他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle.语法错误对我来说总是非常明显，而拼写错误也很显眼。Grammatical errors are always obv...
Pay £4.80 for larger prints and they throw in a free photo album...付 4.8 英镑冲印更大尺寸的照片就会获赠一本相册。In tropical areas, larger plots have proved more useful due to greater heterogeneity of the forest.在热带地区, 由于森林的异质性较大,已证实大一些的样地更...
Stars appeared everywhere, spinning round and round, faster and faster.满眼金星乱转，而且越转越快。The spinning turbine creates a vacuum.旋转的涡轮形成了一块真空区域。They do their own cooking, spinning, and woodworking.他们自己做饭，纺线，做木工活。...
Wilbur : I'm an Episcopalian born and bred , though not awfully doctrinaire.我是在圣公会教徒家庭中长大的, 虽说也不是很教条主义的那种.At one point recently he sounded confused as a Baptist or an Episcopalian.最近一次被问及宗教问题,麦凯恩似乎一度对自己应该属于浸礼会教徒还是圣公...
Suffering was easier to bear than the bitterness he felt corroding his spirit.相较于他感觉正在侵蚀他灵魂的痛苦而言，这种折磨倒更容易承受。That sour nature has started corroding those metal parts.那酸质已开始腐蚀那金属部件.He warns that corruption is corroding Rus...
来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准.Landed income was the true measure of the gentry.它败于波兰和立陶宛士绅.She was beaten by the Polish and Lithuanian gentry.另外几个士绅也围着他笑.Some of the citizens were laughing around him....