他并不是爱发火或爱起急什么的，他只是有点困惑。He wasn't irritable or snappy or anything, just slightly perplexed.“那都是关于什么的？”——“我要知道就好了。”"What was that all about?"— 'Damned if I know.'我本不该说出我做了什么的。I shouldn't have said what ...
Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。We are selling the full range of World Cup merchandising.我们出售世界杯的所有纪念商品。I drank a cup of tea that tasted of diesel.我喝了杯有股柴油味的茶。...
the North York moors北约克郡的漠泽The party had been to the grouse moors that morning.这群人那天上午去了松鸡猎场。Colliford is higher, right up on the moors.科利福德位置更高，就在荒野之上。Here are aged Moors with flowing white beards, and long white robes ...
目的利用普罗卡因封闭泪腺治疗泪液分泌过多症.Objective To remedy lacrimal hypersecretion by procaine blocking lacrimal gland.目的: 探讨盆腔脂肪过多症的影像诊断.Objective : To discuss the imaging diagnosis of pelvic lipomatosis.材料与方法: 回顾性分析6例盆腔脂肪过多症的影像学表现.Mate...
麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”"All right, I can manage a fiver," McMinn said with reluctance.无疑，他是不情愿地被迫离家的。No doubt he was forced to leave his family against his will.他态度恶劣，显得很不情愿接受选举人的意见。He displayed a curmudgeonly unwillingnes...
One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.一个年轻的新兵起立致谢，激动得声音哽咽。Her voice wobbled with emotion.她激动得声音发颤。Happiness was an emotion that Reynolds was having to relearn.雷诺兹已经不知道什么是快乐。The ...
an unscientific approach to a problem非科学的解决问题方式Laing regards the concept of mental illness as both unscientific and stigmatizing.菜恩认为精神病的概念是不科学的和诬蔑性的.This unscientific and tacit justification arises from the fact that fo...