She overtipped the unsuspecting, decent man - her porter.她多付了些小费给那个对人信而不疑, 庄重正经的男子 -- 搬运工.The co-defendants are charged with selling worthless junk bonds to thousands of unsuspecting depositors.此案的共同被告因向数千不明真相的存款人出售毫无价值的...
He had crept up on his unsuspecting victim from behind.他从背后悄悄逼近了那毫无戒备的受害者。Numerous pitfalls await unsuspecting investors.数不清的陷阱等待毫无戒心的投资者.She overtipped the unsuspecting, decent man - her porter.她多付了些小费给那个对人信而不疑, 庄重正经的男子...
...an overland journey through Iraq, Turkey, Iran and Pakistan...途径伊拉克、土耳其、伊朗和巴基斯坦的陆路旅程They're travelling to Baghdad overland.他们正经由陆路去往巴格达。The overland route is across some really tough mountains...这条陆上路线要跨越一些非常险峻的大...
巨大的损耗无疑是战争的必然结果。Wastage was no doubt a necessary consequence of war.这是一项旨在使损耗减至最低的新生产技术。It was a new production technique aimed at minimizing wastage.考虑到损耗,买比所需更多一些的纸.Buy more paper than you need to allow for wastage....
The envelope contained a typed, unsigned letter demanding £75,000 in cash.信封里装着一封打印的、没签名的信，索要75,000英镑。You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。Give...
She had noted down the names and she told me the story simply and factually.她记下了那些名字，并且简单地给我讲了这件事的真实情况。I learned that a number of statements in my talk were factually wrong.我得知我谈话中的一些说法与事实有出入。a factually incorrect statem...
风似乎要把她瘦弱的身体吹起来.The wind seemed to lift her slight body.她歇斯底里地抽泣着, 她瘦弱的身体哭得直颤抖.She sobbed hysterically, and her thin body was shaken.盲女瘦弱的身躯微微地一抖.A shiver passed through the slight frame of the blind girl....