他咄咄逼人地强迫你了解他的看法。His relentless aggression bludgeons you into seeing his point.其他时候，他会强迫她在完全无人帮助的情况下自己行走。At other times, he'd force her to walk totally unassisted.“他强迫你做的？”她的语气里带着怀疑。"He made you do it?" Her voice was...
紧靠我们右面，古老的德国避暑胜地正在苏醒。Immediately to our right the old German summer resort was awakening.他苏醒过来，抬起头，看见了巴尼。When he came to and raised his head he saw Barney.费塞昏过去了, 这桶水可以使他苏醒过来.Facer has fainted; this bucket of water shoul...
Nations are governed by self - interest, but they prefer to believe that their aims are altruistic.各国都只考虑自己的利益, 却总愿意相信自己的目标是大公无私的.Under some conditions, altruistic individuals are more apt to evolve than those egoistical...
您想再来点儿肉丸 吗 ?Would You Like a Few More Meatballs?汤, 炸蟹肉丸和小面包, 你要喝咖啡还是茶 呢 ?Ca : Potage, crabmeat croquette and rolls. Would you take coffee or tea?然后开小火煮,同时去准备肉丸.Reduce heat to a simmer while you prepare the meat....
这些照片为这起事件提供了不容辩驳的证据。The pictures provide irrefutable evidence of the incident.军官发出了不容许辩驳的命令.The officer issued peremptory commands." 等你嫁了人, 你也可以吃, " 嬷嬷辩驳说." W'en you is mahied, you kin eat, too, " retorted Mammy....
Keeping the garden tidy all year round can be a laborious task.一年到头把花园拾掇得干净整洁也不是件轻松活儿。Her mother laborious sews the cotton fabric.她的母亲辛辛苦苦的缝制棉织品.They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作.The...
牧羊人和牧羊狗把羊群赶到一块.The shepherd and his dog gathered in the sheep.牧羊狗保护羊群不受危害.The sheep dog protects the sheep from danger.就趁着林敦正注视着一只和善的牧羊狗的时候溜出去了.I slipped out, while Lindon was engaged in timidly rebuilding the advances o...
He believes many "psychics" are frauds who rely on perception and subtle deception.他认为许多“通灵者”都是骗子，他们都是靠直觉和巧妙的骗术蒙人。One week later, I got cops and psychics on my front door.一礼拜后, 警察跟通灵人站到了我家大门口.Why do psychics have to ask ...