他咄咄逼人地强迫你了解他的看法。His relentless aggression bludgeons you into seeing his point.其他时候,他会强迫她在完全无人帮助的情况下自己行走。At other times, he'd force her to walk totally unassisted.“他强迫你做的?”她的语气里带着怀疑。"He made you do it?" Her voice was...
Lieutenant Ryan closed his eyes, first mentally viewing the different crime scenes, then correlating the data.瑞安中尉闭上眼睛,先是在脑海里回想了一遍不同的犯罪现场,然后将这些信息联系起来。A measure correlating stock price movement to the movement of an index...
最后我在钢琴旁的阴暗角落里发现了它。Finally I spotted it, in a dark corner over by the piano.房间里阴暗、清冷,静悄悄的。The room was dim and cool and quiet.我们百无聊赖地坐在阴暗的候机大厅里。We sat about in the gloomy airport lounge....
Dal í uses logging to implement atomicity and durability of transactions.DALI使用日志实现原子性和持久性.He disclosed the GEM Listing, delisting and other transactions, asas the rules will be introduced.他透露,创业板上市 、 交易以及退市等有关规则将陆续出台.Th...
A post office was set on fire and vehicles were stoned by looters.抢劫犯放火烧了一家邮局,并用石头砸车。They were told to shoot looters on sight.他们奉令见到打劫者立即射击.Looters will be shot on sight.打劫者格杀勿论....