" Here striven to pray; here, borne a hundred thousand agonies! "他曾在这里 尽心 尽意地祈祷; 他曾在这里忍受过成千上万种折磨!He endured agonies of loneliness and misery.他忍受着寂寞和贫穷的折磨.He endured excruciating agonies before he finally expired.在最终离世前他经...
按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.迷信的人认为那是一种恶兆.The superstitious regard it as a bad omen.鬼魂能迷住人是一种迷信的观念.It is a superstitious idea that the ghost can cast a living man under a...
Drivers have ten days'grace to renew their licenses.驾驶员更换执照有10天的宽限期.He says they mistakenly believed the standard licenses they held were sufficient.他说他们曾经误以为有正规执照就足够了。Payments on such licenses are made annually and...
Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。She sighed, then continued in a soft, calm voice.她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。I think more customers probably prefer a soft sell...
我们开始时都对自己想从生活中得到什么抱有一些预想。We all start with preconceived notions of what we want from life.这次飞行比我预想的更累！This flight was more gruelling than I had expected.如同大多数“和平时代的战争”一样，这与我们的预想不同。Like most "peacetime wars" it did not co...