We will introduce legal safeguards against fraud.我们将推行防止欺诈的法律条款.There is a price to be paid for maintaining these safeguards.维持这些防范措施是要付出代价的.The Bill of Rights safeguards our individual liberties.权力法案保护我们的个人自由....
Destructors provide appropriate safeguards, such as automatically calling the base type's destructor.析构函数提供了适当的保护措施, 如自动调用基类型的析构函数.The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but...
防涂改身份卡a tamper-proof identity card会计因涂改公司的帐目而入狱.The accountant went to prison for juggling his firm's accounts.他因涂改公司的帐目而入狱.He went to prison for juggling his firm's accounts....
她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。She wore a thick tartan skirt and a red cashmere sweater.她身穿一件格子衬衫，衣角在肚脐上方打了个结。She wore a checked shirt tied in a knot above the navel.我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with ...
When both versions of the story were collated, major discrepancies were found.在将这个故事的两个版本对照后, 找出了主要的不符之处.Information was collated from several data centers around the country.信息从城市四周的几个数据中心得到校对.She collated the final pro...
路易斯·阿姆斯特朗把爵士乐简明扼要地定义为“我一门糊口的手艺”。Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a living".他们烹调手艺不高，也不挑食。They cooked without skill and ate without discrimination.他在老家学会了木雕手艺.He acquired the craft of wood carving ...
The two stags interlocked their horns.两只雄鹿把角叉到一起了.The stags line up against the wall, chat cursorily with one another.光棍来宾都一字靠在墙上, 有口无心地聊着天儿.A family of stags once existed with an antler only on one side.曾有一群雄鹿,仅一边有角....
证券经纪工作每年都重复着一成不变的内容。With stockbroking it was the same thing, year in year out.通货膨胀的危险在证券价格上已经表现得很明显。The threat of inflation is already evident in bond prices.在香港，房地产与证券密切关联。Property and equities are intimately connected ...