There was a pause while the barmaid set down two plates in front of us.酒吧女招待在我们面前摆放两个盘子时停顿了一下。The barmaid had positively refused to draw him any more liquor.酒吧间侍女坚决地拒绝再给他添酒.He was chatting up a pretty barmaid.他在同一位漂亮的酒吧女...
He had been feeling drowsy, the effect of an unusually heavy meal.他一直感到昏昏沉沉的,这是吃了一顿超级大餐的结果。I felt dopey and drowsy after the operation.手术后我感到迷迷糊糊,昏昏欲睡。The tablets may make you feel drowsy.这药片可能会使你昏昏欲睡。...
" Heaven would show mercy , " rejoined Hester, " hadst thou but the strength to take advantage of it.“ 上帝会显示仁慈的, ” 海丝特接口说, “ 只要你有力气来接受就成. ”GREGORY'Tis well thou art not fish; if thou hadst, thou hadst been poor John...
There is no evidence whatever that competition in broadcasting has ever reduced costs...没有任何证据表明,广播业的竞争使成本有所降低。Digital TeleVision ( DTV ) broadcasting is realized by satellite, cable and terrestrial wireless.数字电视广播主要通过卫星...
The surprise twists in the storyline are the film's greatest strength.该影片最精彩之处就是剧情的曲折离奇。Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。The lane twists and turns between pleasan...