And on and on, the dudgeon reaching operatic heights.和和, 达到了达金歌剧的高峰.He turns on his heel and is about to go in extreme dudgeon.他转身要走并大发脾气.He stormed out of the meeting in high dudgeon.他盛怒之下冲出会场.Washington businesses are ...
栽培者必须准备使用一系列的化学药剂.Growers must be prepared to use a range of chemicals.栽培者就再也不能完全控制营养状况.The grower is no longer in full control of the nutritional situation.用专利品来表示使用剂量对栽培者来说最有意义.Doses presented in terms of the proprieta...
After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.一年后我们会对复职申请予以考虑和批准。The Home Office said at that time that it was minded to reject his application for political asylum.那时候内政部称其准备驳回他的政治避难申请。H...
People were stringing up decorations on the fronts of their homes.人们正在各家门口挂起装饰物。We're moving forward on a variety of fronts.我们正在多个方面向前推进。The year went out, with great achievements on all fronts.这一年以各阵线都获得卓越的功绩而结束....
...restaurants where coffee pots steamed on their burners.咖啡壶在炉子上冒着热气的餐馆The gas stove has only two burners.这瓦斯炉只有两个瓦斯头.Cautery burners need to be sterilized.烧灼燃烧器必须消毒.Some stoves are oil burners; others are gas burners.有...
Pork braised with dried vegetable is originally a homemade dish cooked by rural housewives.干菜焖肉原是当地农村妇女烹制的家常菜。There is rice gruel , braised diced pork, courgettes and hot steamed buns.有米粥 、 焖肉 、 西葫芦和热馒头.It looks good. Th...