And on and on, the dudgeon reaching operatic heights.和和, 达到了达金歌剧的高峰.He turns on his heel and is about to go in extreme dudgeon.他转身要走并大发脾气.He stormed out of the meeting in high dudgeon.他盛怒之下冲出会场.Washington businesses are ...
He turns on his heel and is about to go in extreme dudgeon.他转身要走并大发脾气.He stormed out of the meeting in high dudgeon.他盛怒之下冲出会场.And on and on, the dudgeon reaching operatic heights.和和, 达到了达金歌剧的高峰....
声迹与动作不同步。The sound track did not synchronize with the action.该影片画面与声音不同步.The film does not synchronize with sound.他们来回摇摆，基本上与音乐同步。They swayed back and forth, more or less in sync with the music....
他的行动绝对服从上级的命令.He acts in unquestioning obedience to the orders of his superior.他随声附和他上级的每一句话.He echoed every word of his superior.其他陆军部队被重重包围，和上级的联系也被切断了。Other army units are completely surrounded and cut-off from commun...
为收容难民又备好了两个新营地。Two new camps were readied for the absorption of refugees.拒绝收容难民是不人道的行为。Turning refugees away would be an inhumane action.这家收容所在很大程度上依赖赞助。The hostel is heavily reliant upon charity....
It will stop in a minute —it's only spitting.雨很快就会停的——这只不过是毛毛雨。In a minute he'll be hollering at me for coming in late.不消一会儿他就会因为我迟到对我大喊大叫。Bye Mum, see you in a minute.妈妈，一会儿见。...
But hatching time was drawing closer every day.但是“收蚕”的时期一天一天逼进了.The prevailing conditions in activated sludge may even promote the hatching of some helminth eggs.在活性污泥中,适宜的条件甚至可能刺激一些蠕虫卵的孵化.In the glare from the street - ...