That old Gipsy woman tells fortunes.那个吉卜赛老妇人替人算命.She had the kind of water - gipsy face , dusky but rosy.她长着水上吉普赛人的脸孔, 黑里透红.Black - eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes.黑眼睛的吉卜赛姑...
The globus toolkit is used to control and trustee the entire system.平台使用globus工具,采用了统一控制和完全托管的思想.Objective To study the correlation between globus sensation and chronic antral gastritis.目的本研究旨在探讨癔球症与慢性胃窦炎的相关性以及诊治方法和疗效观察....
It rose as a monument to human ingenuity immovably firm.它有如人类智慧的丰碑,巍然屹立,岿然不动.Real property is land and things immovably attached to the land.不动产指的是土地及土地上附着物....
自始至终，她摘引讨论内容来阐明她的分析。Throughout, she illustrates her analysis with excerpts from discussions.影片强有力地阐明了主旨。The film makes its points with cogency and force.他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解.He claims that the writer never consciously ...
At nine the next morning Bentley was pinioned, hooded and hanged.次日上午9点，本特里被捆住双臂、戴上头罩，然后绞死了。Like many politicians before him, Mr Bentley did not know when to stop.和过去的很多政客一样，本特利先生做事也没分寸。Celia hired an administrator whose...
With almost evangelical fervour, Marks warns against deliberately seeking a tan.几乎是凭着一股疯狂的热情，马克斯警告人们不要刻意追求晒成一身古铜色。They were concerned only with their own religious fervour.他们只在乎自己的宗教信仰。He delivered his speech with evange...
I cannot forget the hurtful things he said.我无法忘记他的那些伤感情的话。A deceitful peace is more hurtful than an open war.虚假的和平比公开的战争危害更大.His tongue has a nasty sting , ie He says hurtful things.他的舌头能蜇人(说话伤人)....