One can better communicate with deaf - mutes with good sign language.掌握好手势语可以更好地和聋哑人交流.But to these remonstrances, Mr. Quilp turned a deaf ear.但是对这种劝告, 奎尔普先生置之不理.He is as deaf as a post [ stone , door - post , door - nai...
一年后我们会对复职申请予以考虑和批准。After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.父母们呼吁给她复职，但结果却只是徒劳。Parents campaigned in vain for her reinstatement.商行把那个冤枉开除了的员工复职了.The firm reinstated the man who was w...
Her aggressiveness made it difficult for him to explain his own feelings.她咄咄逼人的态度让他难以解释自己的感情。And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness , he regretted in later years that he hadn'...
我信赖他的友情，也相信他的判断。I depended on his companionship and on his judgment.它看上去不像是最可信赖的动物。He does not look the most reliable of animals.红十字会信赖我们。The Red Cross are relying on us....
"Any fresh developments?" — "Nothing to speak of."“有什么新进展了吗？”——“谈不上什么新进展。”Reading is the only hobby I can speak of.读书是我唯一值得一提的爱好.When we speak of unity, we do not mean unprincipled peace.所谓团结, 并非一团和气....
他用细绳捆包裹.He tied the parcel with twine.这些书是用细绳捆起来的.The books were tied with string.仅仅是靠缠在门柱钉子上的一小段细绳把门关紧。Only a bit of string looped round a nail in the doorpost held it shut....
He was their adviser, confidant and father confessor.他是他们的顾问、密友和倾听者。It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor.[谚]蠢羊才向狼忏悔。Should I be your professor or confessor?我要做你的导师还是听你忏悔的神父?...