Claire showed us how to make a chocolate roulade...克莱尔给我们示范了如何做巧克力卷。...lurid accounts of Claire's sexual exploits...有关克莱尔的性生活史露骨的描述Because she was lumped together with alcoholics and hard-drug users, Claire felt out...
300 tons of Peruvian mangoes were kept from entering France.300吨秘鲁芒果被禁止进入法国。He and his mates were out picking mangoes.他和他的同伴出去摘芒果了.Hawaii's best mangoes grew at Hanakai, its most brilliant hibiscus and its best hors...
The temperature when we were there was nudging 80 degree F.我们在的时候，那里温度接近80华氏度。British tour companies are nudging clients to travel further afield.英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。I'm nudging fifty , I'm no chicken.我年近半百, 不...
有效市场理论高度易错, 但是比别的也许仍然好.Efficient market theory is highly fallible, but it may still be better than anything else.忙乱易错,耗废造成担忧, 因此千万不要仓促行事.Haste makes waste, waste makes worry. So do not be in a hurry....
不要这样抽象地谈问题.Don't speak in such abstract terms.我们可以抽象地谈论成功 吗 ?Can we talk about success abstractly?因此,你必须先抽象地描述你的问题, 以一些基本的结构和属性.You must first describe your problem abstractly, in terms of fundamental structures and...
昨天玩宾戈赢了一把，适时地给朱丽叶·利特尔一家带来些许的欢快心情。A timely bingo win brought some cheer to Juliet Little's family yesterday.遇袭之后，人们立即对我表示了些许同情。I received a certain amount of sympathy immediately after the attack.这扇门由于季节和海洋作用造成的变形已经出...
They eke out a bare existence ( ie They scarcely manage ) on his low salary.他们靠他微薄的薪金勉强口.They had to eke out a livinga tiny income.他们不得不靠微薄收入勉强度日.That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides .那迫...