Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。Chambers waved his hand. "Belt up!" he snapped.钱伯斯手一挥，喝道：“闭嘴！”These palatial chambers, how marvellously they came to her.这些宫殿般的房间...
最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.她陷入了仇恨的漩涡。She became caught in a whirlpool of hate.漩涡是由不断快速旋转的水形成的.A whirlpool is formed by water going round very fast....
For the green anaconda, the hunting tools are the same.绿色的南美洲水蟒也有相同的捕食工具.But there's more to my job than wrestling the anaconda.但是我的工作可不仅仅是拖着一条像蟒蛇一样的管子.The anaconda wrapped itself around the boy.这条水蚺(一种南美洲的蟒蛇)把孩子全身卷...
A large number of factories reported sizable increases in output as compared with the previous year.大批工厂都报告说,和前一年相比,产量有很大增长.For the most part they had converted their small prebends into sizable paunches.他们中的大部分人已靠着小小的俸禄...
D CT can vividly demonstrate the shape and spatial relationships of malleus and incus.三维CT能生动地显示锤骨、砧骨的立体形态及空间关系.The incus was the most vulnerable ossicle in the trauma to the middle ear.:中耳外伤时,砧骨是最容易受侵及的听骨....
她的梦想是主持一档电视时尚生活节目。Her dream is to present a lifestyle show on television.她梦想成为马戏团中的一名无鞍马骑手。She dreamed of being a bareback rider in a circus.我梦想在乡间拥有一栋房子。My dream is to have a house in the country....
The plant overhauls 8 locomotive, manufactures and repairs 100 train vehicles annually.年机车解体大修8部,修 、 制各类型铁路车辆百余辆.The wind turbine generator overhauls what is the standard flow?风机检修的的标准流程是什么?When China began to implement ...
Later Mr Moi raised the vexed question of refugees.后来莫伊先生提出了那个让人头疼的难民问题。It vexed me to think of others gossiping behind my back...一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。Ministers have begun work on the vexed issue of economic union...部长们开始着...
He thinks they'renot adapting fast enough.他认为他们适应得不够快.The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays.18世纪,人们试图通过改编莎士比亚的作品来超过他.I have the ability to adapting myself to the...
When the images line up exactly, the projectors should be fixed in place.图像完全对齐时，投影仪的位置就应该固定下来。All classrooms equipped with computers, projectors, video and audio booth, broadcasting equipment.全部教室配备电脑 、 投影仪 、 视频展台和音响 、 ...