He was pilloried, but she escaped without blemish.他受到公众的批评, 她却名声未损地得以逃脱.One bad deed can blemish a good reputation.一次不良的行为可损害好的名声.It is the only blemish on his record.这是他历史上唯一的污点....
叛军包围了该市的近陆地区。Rebels surrounded the city's landward sides.暴风雨已过去,他们平安地逃到了陆地上.The storm had passed and they escaped safely to land.大多数哺乳动物生活在陆地上.Most mammals live on land....
Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute.电话每分钟36便士（优惠费率）和48便士（高峰费率）。Cheap goods are available, but not in sufficient quantities to satisfy demand.有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。A cheap table can be transformed by...
A variety of deep - green chalcedony flecked with red jasper.带有血红色斑点的绿色石髓.Budaoweng has two kinds, one is hydrogrossular, the other is chalcedony opal.不倒翁有两种, 一种为水钙铝榴石玉, 另一种为玉髓蛋白石玉.A light green or light grayish - green ...
Is the most famous astronomer Ptolemy.最为著名的天文学家是托勒密.Ptolemy charted more than 1000 stars in 48 constella-tions.托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。Ptolemy's model of the universe with the Earth at the center.托勒枚的以地球为中心的宇宙模型.Pt...
The disadvantages of the pharos and avigation obstacle lights are analysed in the paper.详细分析目前航标灯和航空障碍灯存在的主要问题.I stepped back and analysed the situation.我抽身出来，从局外人的角度分析了形势。The present world crisis should in principle be ...