The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。He was bailed to appear before local magistrates on 5 November.他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。He has been jailed eight times. Each time,...
He was bailed for probation reports...他因等待鉴定报告而获得保释。He was bailed to appear before local magistrates on 5 November.他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。He has been jailed eight times. Each time, friends bailed him out.他8次被关进局子里，每次都是朋友...
在颅内压升高的代偿期内, 脑脊液体积将出现较大的变化,它使脑阻抗发生相应的持续增加.In the compensation period of pressure increasing, brain impedance rises continuously while cerebrospinal fluid volume changes....
Sean's a fast thinker, and he acts on impulse.肖恩是个思维敏捷、行事随兴的人。He is very sharp, a quick thinker and swift with repartee.他非常机敏，反应很快，并且能说会道。Moreover, Ramsay was no mean thinker himself.而且拉姆齐自己也是一位出色的思想家。...
...the presupposition that human life must be sustained for as long as possible.人的生命一定可以尽可能延长的假设The analytic unity of apperception is possible only under the presupposition of a certain synthetic unity.统觉的分析的统一性惟有以某种综合的统...
I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛.I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail.我羞愧地忏悔了——冷冰冰地退缩，像个蜗牛。Li said icily, " It is Western medicine, for ...
Miners have complained bitterly that the government did not fulfill their promises...矿工们愤愤不平地抱怨说政府没有履行诺言。It falls to our generation to fulfill the great aspirations cherished by countless martyrs in the past.过去无数先烈的远大抱负,...