He caught a whiff of her perfume.他闻到了她身上的一股香水味。He lost consciousness at the first whiff of ether.他一嗅到乙醚便失去了知觉。He always retreated emotionally at the first whiff of conflict.只要有一点冲突的迹象，他在感情上就退缩。Without the piercing chilli...
并且这个公司以一种开放的态度对待顶石,把他们看作企业的顾问.The company was also open to Capstone taking a strong advisory role.悬挂的竿可能传导顶石中累积的力量.The suspended rod may have conducted forces accumulated in the capstone....
His face was seamed with sabre cuts.他的脸上留有马刀砍下的伤痕.The walls on the outside were seamed with deep cracks which were a breeding - place for adders.墙外面深刻的裂缝是蝰蛇生息的场所.This woman wore seamed nylons and kept smoothing her skirt...
We may reexamine our goals or our methods for attaining our goals.我们可能会重新审视我们的目标或我们实现目标的方法。Jim is halfway to attaining his pilot's licence.吉姆就快要拿到飞行员执照了。By that time she was attaining to fifty.那时她已快到五十岁了....
她被人行道上一块隆起的地面绊了一下.She tripped over the bump on the sidewalk.敢情是钓索在它高高隆起的背脊上滑动了一下.The wire must have slipped on the hill of his back.她把双手放在自己隆起的肚子上。She laid her hands on her swollen belly....
An iteration procedure can be used to determine the eigenvalue.迭代方法可用来确定特征值.To this end we shall first consider the following eigenvalue problem.为此目的,我们将首先考虑下列的本征值问题.We can not say for certain which eigenvalue will be ob...