用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。Build her up with kindness and a sympathetic ear.他一无所有，仅靠自身才能就变得富有而出名。With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, a...
Meg was in a state of fevered anticipation.梅格处于一种兴奋的期待中。The nurse mopped his fevered brow.护士擦拭了他发烫的前额。The dying man raised his fevered eyes gratefully to the Don.快要死的人感激地向堂抬起他激动的眼睛....
一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield.玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.安娜于1923年出生在曼彻斯特的郊区阿德维克。Anna was born in 1923 in Ardwick...
这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.他们要求归还所有失去的土地.They demanded the restoration of all their lost lands.她整天都在痴痴地想她失去的爱情.She spent the day mooning about her lost love....
He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。I picked first all the people who usually were left till last.我先挑出了所有通常留到最后的人。They've picked up a really nasty infection from something they'v...