Where Marcella lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story.玛塞拉居住的地方，租金比较便宜，但稍稍再往北一点情况就不同了。Where did you meet him?...你在哪里见过他？...the sudden glitter where a newly-flooded field ...
克拉夫琴克一案在巴黎甚至全世界曾经轰动一时。The Kravchenko trial became a cause celebre in Paris and internationally.他的直接上级盖琴科将军特别提到了他。His immediate superior, General Geichenko, had singled him out for special mention.克里斯琴慢慢地往后退。Christian bac...
He was confident the allies would make good on their pledges.他相信盟友们会履行他们的承诺。He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax.他已经作出退让，许诺降低资本收益税。There were also pledges to soften the impact of the subsidy cuts on...
MEI is an effective numerical method to truncate finite difference mesh.方法是一种有效的用于边界截断的数值计算方法.Conversions from floating - point numbers to integer values truncate the number toward zero.从 浮点数 向整数值的转换将向零截断数字.Truncate insi...
As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened...他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。The survivors were ashen-faced and visibly shaken.生还者们面色惨白，看起来仍然惊魂未定。As they approached the outskirts of the city, Ell...
Last but not least, the market share of the individual firm should be evaluated.最后,但并非最不重要的一点是, 应该估计个别企业在市场上的份额情况.Last , but not least, after - sales service . That's your baby.最后还有重要的一点, 就是 售后服务, 那是你们的事情.Last but n...