水煮沸5分钟便可得到净化。Water can be purified by boiling for five minutes.她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。She embroidered on this theme for about ten minutes.他们在车里又坐了10分钟，边说边搂着亲热。They sat talking and necking in the car for another ten minutes...
Personally, I could care less whether the Giants come or not.就我个人来说，我根本就不在乎巨人队来还是不来。He was traded from the Giants to the Yankees.他从巨人队转会到扬基队。They beat the Giants by a score of 7 to 3.他们以7比3的比分击败了巨人队。...
Tampering with a single enzyme can lead to untoward effects elsewhere.破坏一种酶可能会导致在别处出现异常。Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.有些不幸的事件使我不能在这欢庆的时刻和你在一起.An inkling of untoward deeds ...
Stencil manufacturing techniques include chemical etching, laser cutting and electroforming.钢网制作技术包括化学腐蚀, 激光切割和电铸.Original plate: Relief printing plate produced bu 7 photomechanical etching as distinct from electrotyping...
...a tortuous eight-hour coach ride around 1,200 bends of rough terrain.在崎岖不平的地势上拐了 1,200 个弯、长达 8 小时的冗长的长途汽车旅行There are eighteen hairpin bends on the way up Mogan Mountain.莫干山上下都是一十八盘.The roads twist round hairpin bends....
This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.可以认为这实际上承认了该共和国的独立。Though his kingship was challenged, he continued to rule de facto.虽然他做国王的身分为人诟病, 但他仍大权在握.It was not a statutory c...